av Angela Kainulainen | feb 1, 2022
Fokusera som en samuraj på hemmakontoret – 5 sätt att trivas med distansarbete För en person som utför mentalt arbete är en god koncentrationsförmåga lika avgörande som en kniv för en slaktare – den ska vara vass och tillgänglig vid det tillfälle som krävs för...
av Riitta Tynkkynen | jan 25, 2022
Finjustera undertexter Undertextarens jobb innebär också att redigera det talaren säger så det blir mer läsbart, utan att ändra meddelandet. Det är trots allt undertexter som gör det lättare att följa presentationen med ljud, eller utan ljud överhuvudtaget. I det här...
av Jukka Ihatsu | dec 15, 2021
Closed captions – Det bästa alternativet för undertexter I och med att tillgänglighetsdirektivet trädde i kraft, har offentliga organisationer nu nya direktiv vid beställning av undertexter.Videor tillgängliga för allaTillgänglighet syftar till att säkerställa att...
av Jukka Ihatsu | aug 2, 2021
Vanliga frågor om tillgänglighetsdirektivets inverkan på textningar EU:s nya tillgänglighetsdirektiv träder i kraft från och med 23.9.2020 för video- och ljudinnehåll hos offentliga aktörer. För många offentliga organisationer är textning helt nytt och vi har därför...
av Jukka Ihatsu | maj 24, 2020
Forskningsintervjun är också framgångsrik på distans Låt inte coronapandemin påverka dina intervjuplaner! Du kan också bekvämt genomföra intervjuer med moderna fjärrverktyg. Nedskrivningen av en fjärrintervju är framgångsrik på samma sätt som från en intervjusituation...
av Suvi Glasbergen | feb 28, 2020
Så här transkriberar du själv Trots att transkribering – att skriva en inspelning i textform – inte låter som världens svåraste uppgift, så har den sina utmaningar. Transkribering kräver koncentrationsförmåga, noggrannhet och tillräcklig skrivhastighet. Det är viktigt...
