Spoken
Blogg
Här kan du hitta de senaste blogginläggen publicerade av Spoken.
ROI för undertextning för företag – därför är undertexter en investering, inte en kostnad
Undertextning ses ofta som en nödvändig kostnad. Men tänk om det i själva verket är en av de mest lönsamma investeringarna du kan göra i ditt videoinnehåll? Forskning visar att undertexter ökar tittartiden, breddar publiken och förbättrar synligheten i sökmotorer –...
Transkribering och undertextning av konfidentiellt material – så säkerställs datasäkerheten
Mötesinspelningar, vittnesförhör, intervjuer inom hälso- och sjukvården, material inför företags resultatoffentliggöranden – material som ska transkriberas och textas innehåller ofta mycket konfidentiell information. Ändå skickar många organisationer sitt material...
Tillgängliga multimediaformat är vägen till bredare räckvidd och starkare varumärke
I en digital värld där innehåll konsumeras snabbt, i många kanaler och av olika målgrupper, är valet av rätt multimediaformat avgörande. Inte bara för att säkerställa att alla faktiskt kan ta del av innehållet, utan också för att leva upp till lagkrav, förbättra...
Din guide till viktiga termer och begrepp inom tillgänglighet
Att arbeta med digital tillgänglighet kan för många innebära ny terminologi, full av förkortningar, tekniska krav och juridiska termer. För dig som jobbar med kommunikation, innehåll eller webbutveckling är det här en snabbguide till de viktigaste 10 begreppen. Tanken...
När tillgängligheten inte efterlevs, vilka konsekvenser kan det få?
Sommaren närmar sig, och med den också ett viktigt steg mot ett mer inkluderande digitalt samhälle. Införandet av tillgänglighetsdirektivet, med deadline den 28 juni 2025, innebär att fler företag och organisationer nu behöver säkerställa att deras digitala tjänster...
Framtidens språktjänster: Hur AI och maskininlärning förbättrar tillgängligheten
Teknologin förändrar språktjänster i snabb takt, och med framsteg inom AI och maskininlärning blir det enklare än någonsin att göra innehåll tillgängligt för fler. Men hur påverkar detta tillgänglighetsdirektivet, och vad innebär utvecklingen för företag och...
Implementering av tillgänglighetsdirektivet: Praktiska steg för företag och organisationer
Tillgänglighetsdirektivet (European Accessibility Act) ställer ökade krav på digital tillgänglighet och påverkar både företag och offentliga organisationer. Med en deadline för efterlevnad runt hörnet är det hög tid att vidta åtgärder. Men vad innebär direktivet i...
Så bidrar våra språktjänster till att möta tillgänglighetskraven – lärdomar från vår kundundersökning
Vi har nyligen genomfört en undersökning bland våra kunder för att få en bättre förståelse för hur vi kan stödja dem i att uppfylla kraven i det europeiska tillgänglighetsdirektivet. Kunderna som delat med sig av sina erfarenheter representerar olika branscher, och vi...
Värdet av precist språk och noggrann språkgranskning i marknadsföringstexter
Marknadsföringstexter är företagets visitkort, som skapar ett första intryck hos kunder och intressenter. En välskriven, felfri och snygg text är inte bara informativ, utan kommunicerar också företagets värderingar, kvalitet och professionalism. I det här...
Utmaningar och lösningar för videotextning i en flerspråkig miljö
Videotextning är en viktig del av tillgängligheten till audiovisuellt innehåll, och dess betydelse betonas ytterligare i flerspråkiga miljöer. Flerspråkig textning gör att innehållet kan förstås av en bredare publik, men det för också med sig betydande utmaningar som...
Språkgranskning i den artificiella intelligensens tid: utmaningar och möjligheter
Språkgranskning har under lång tid varit en väsentlig del för att säkerställa kvaliteten på skrivna texter. Traditionellt har språkgranskning krävt människors expertis, eftersom att säkerställa korrekthet, flyt och stil kräver kunskap om språkets nyanser och...
Maskinöversättningar kontra mänskliga översättningar: Vad bör företag veta?
Med utvecklingen av dagens teknik funderar allt fler företag på om maskinöversättning kan vara tillräckligt för deras behov. Tjänster som Google Translate har gjort översättningen enklare och snabbare än någonsin tidigare. Noggrannheten och hastigheten för...
Rollen av undertextning och transkribering gällande tillgängligheten av audiovisuellt material
Tillgängligheten gällande ljud- och videomaterial har blivit ett centralt tema vid produktion och distribution av digitalt innehåll, särskilt med EU:s tillgänglighetsdirektiv. Direktivet ställer höga krav på offentliga aktörer på hur digitala tjänster ska vara...
Vad är skillnaden mellan lokalisering och översättning?
Översättning och lokalisering är termer som ofta används omväxlande, men de betyder olika saker. Båda processerna är relaterade till att redigera en text till ett annat språk, men deras syfte och tillvägagångssätt skiljer sig avsevärt. Genom att förstå hur...
Word Error Rate berättar om taligenkänningssystemets noggrannhet
Word Error Rate (WER) är ett vanligt använt mått för att utvärdera noggrannheten hos taligenkänningssystem. WER mäter hur många fel ett taligenkänningssystem gör när det konverterar tal till text. WER beräknas genom att jämföra den igenkända texten med...
Vad är transkribering?
Att transkribera betyder att omvandla tal från en ljud- eller videoinspelning till skriven text. Den används till exempel vid intervjuer, möten, rättegångar och poddar. Med hjälp av transkribering förvandlas ljudfilen till ett lättanvänt och läsbart textdokument,...
Ny redigeringsvy i Spokens kundkonto
Vi har lagt till en ny funktion till kundkontot Spoken TOOL som gör det enklare att redigera undertexter och transkriberingar från oss. Oavsett om texten i fråga är framtagen av våra professionella medarbetare eller AI-genererad kan du nu redigera texten,...
Mätning av kundnöjdhet är en betydande del av Spokens utveckling
Att mäta kundnöjdhet är en väsentlig del av Spokens verksamhetsutveckling, och det är därför vi övervakar kundupplevelsen regelbundet. Sammantaget är det verkligen fantastiskt att se att våra kunder är nöjda med vår service - sedan början av 2023 är den genomsnittliga...
Fördelar med transkription
Transkription öppnar upp för nya möjligheter och har många förmåner. I den här artikeln kommer vi att granska några av fördelarna med transkription. Vi frågar också om det är värt att göra det själva både tids- och resursmässigt eller om det är bättre att betala någon...
Textning lär dig tala
Den professionella talaren stannar vid en punkt. Han har inte bråttom med nästa mening, utan ger tid att låta det han säger sjunka in i lyssnarnas medvetande. Talet saknar utfyllnadsord och utsmyckning. Showen är avslappnad och lätt att lyssna på.Problemet med många...
